1. Yes, well, melancholia is a curious affliction.

La mélancolie est une affliction étrange.

2. Why do you care if Caesar has an affliction?

Qu'est-ce que ça peut te faire si César a une maladie?

3. Paul praises the Thessalonian Saints for their faithfulness in affliction

Paul félicite les saints de Thessalonique pour leur fidélité dans les afflictions

4. He will not always take your afflictions from you, but He will comfort and lead you with love through whatever storm you face.

Il ne vous ôtera pas toujours vos afflictions, mais il vous consolera et vous fera traverser avec amour la tempête, quelle qu’elle soit que vous devez affronter.

5. 3 I am the able-bodied man that has seen affliction+ because of the staff of his fury.

3 Je suis l’homme robuste qui a vu l’affliction+ à cause du bâton de sa fureur.

6. The compounds of this invention are useful in the treatment of autoimmune diseases, the prevention of rejection of foreign organ transplants and related afflictions, diseases and illnesses, and cardiac arrhythmias.

Les composés de cette invention sont utilisés pour traiter les maladies auto-immunes et prévenir le rejet de transplantations d'organes et les troubles et maladies y relatifs, ainsi que l'arythmie cardiaque.

7. 33 Wilt thou grant unto them that they may have strength, that they may abear their afflictions which shall come upon them because of the iniquities of this people.

33 Veuille leur accorder d’avoir de la force, afin qu’ils supportent les afflictions qui tomberont sur eux à cause des iniquités de ce peuple.

8. 16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.

9. “And it came to pass that the voice of the Lord came to them in their afflictions, saying: Lift up your heads and be of good comfort, for I know of the covenant which ye have made unto me; and I will covenant with my people and deliver them out of bondage.

« Et il arriva que la voix du Seigneur leur parvint dans leurs afflictions, disant : Relevez la tête et prenez courage, car je connais l’alliance que vous avez faite avec moi ; et je ferai alliance avec mon peuple et le délivrerai de la servitude.

10. Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).

Alma décrit cette partie de l’expiation du Sauveur : « Et il ira, subissant des souffrances, et des afflictions, et des tentations de toute espèce ; et cela, pour que s’accomplisse la parole qui dit qu’il prendra sur lui les souffrances et les maladies de son peuple. » (Alma 7:11 ; voir aussi 2 Néphi 9:21).